유니클로 1호점은 문을 닫았다. 공식 연혁에 적힌 1991년 폐점과 식품사업 철수

적어 뒀어요. 그것도 회사 자신의 연표에, 괄호를 달아서요.

패스트리테일링 공식 사이트에 1949년부터 2003년까지의 연표가 있어요.

그중 1984년 6월 행은 이래요. 히로시마시에 유니클로 제1호점 출점. 괄호 안에 1991년 폐점.

이듬해 1985년 6월 행도 같은 모양이에요.

야마구치현 시모노세키시에 첫 로드사이드 매장을 열었고, 이것이 이후 유니클로 매장의 원형이 되었다. 그리고 괄호 안에 1991년 폐점.

회사가 자기 출발점으로 내건 연표에, 첫 매장과 형식의 본보기가 된 매장이 둘 다 닫혔다고 적혀 있는 거예요.

창업기를 출처까지 거슬러 올라간 22개 회사 가운데, 회사의 공식 연혁이 자기 매장의 폐점을 덧붙여 적은 곳은 유니클로뿐이었어요.

이 칼럼에서는 그 연표와, 야나이 다다시가 당시를 돌아본 말을 나란히 읽어요.

상장기업은 사례 기사의 게재 조건 밖에 있어서, 사례가 아니라 칼럼으로 다뤄요.

우베의 신사복 가게에서 식품사업 철수까지

오른쪽에서 두 번째 열에 폐점과 철수가 4개 나란히 있어요.

공식 연혁이 직접 쓴 건 그중 3개예요. 나머지 고쿠라점 폐점도 회사의 유가증권보고서 연혁을 근거로 한 정리 안에 있어요.

원형이 된 매장은 원형으로 남지 못했어요

이 연표에서 가장 걸리는 건 시모노세키 매장의 행이에요.

공식 연혁은 이 매장을 이후 유니클로 매장의 원형이라고 써요. 교외 도로변에 큰 매장을 두는, 그 뒤 출점 방식의 첫 한 곳이라는 뜻이 돼요.

그 한 곳이 문을 연 지 6년 뒤인 1991년에 닫혔어요. 히로시마 1호점과 같은 해예요.

형식의 본보기는 남았고, 본보기가 된 매장 자체는 남지 않았어요.

왜 1991년에 두 매장이 모두 닫혔을까요? 읽은 범위의 출처에는 이유가 적혀 있지 않아요.

같은 해 9월에 상호를 바꾸고, 이듬해 4월에 전 매장을 유니클로로 맞췄어요. 회사의 꼴을 다시 짜는 시기와 겹치기는 해요.

편집부가 단언할 수 있는 건 연표의 쓰는 방식 쪽이에요.

연 행에 닫은 해를 괄호로 덧붙이는 형식은, 매장을 하나의 점이 아니라 기간으로 기록해요.

시작만 늘어놓는 연표는 회사의 성장을 보여 줘요.

끝을 덧붙인 연표는 회사가 무엇을 버려 왔는지도 보여 줘요.

점원 7명 가운데 6명이 그만뒀어요

연표 밖에도 실패는 남아 있어요.

2023년 Forbes JAPAN 기사에 따르면, 야나이 다다시가 1973년 24세에 아버지의 가게를 이었을 때 점원은 7명이었어요.

의견 충돌을 계기로 1명을 남기고 모두 그만뒀어요.

야나이는 이를 경영자로서의 큰 실패로 돌아봐요. 판매, 사람 관리, 매입, 반품, 경리까지 스스로 경험할 수 있었던 게 컸다고도 말해요.

이쪽은 서류가 아니라 성공한 뒤의 회상이에요.

전설적인 창업 22곳을 출처까지 추적한 칼럼에서는, 힘든 시기의 장면 대부분이 성공 뒤의 회상에만 남아 있다고 썼어요.

유니클로의 경우는 서류에도 회상에도 실패가 있어요. 다만 둘은 종류가 달라요.

서류에 남은 건 매장이 닫힌 해예요.

회상에 남은 건 사람이 떠난 장면이에요.

SKIP이 이어지던 동안 『1승 9패』가 나왔어요

2002년 11월, 패스트리테일링은 식품사업 SKIP을 시작했어요.

공식 연혁에 따르면 철수는 2004년 4월이에요. 사업으로 이어진 기간은 1년 반이 채 되지 않아요.

야나이 다다시의 책 『1승 9패』 단행본은 2003년 11월에 나왔어요.

신초샤의 소개문은 가업인 신사복 가게를 유니클로로 키우기까지의 실패의 역사를 돌아보는 책이라고 써요. 캐치프레이즈는 「실패를 두려워해서는 안 된다」예요.

간행 시점에 SKIP은 아직 철수하지 않았어요.

실패를 제목으로 한 책이 서점에 놓이고 5개월 뒤, 또 하나의 철수가 연표에 더해진 셈이에요.

Forbes JAPAN 기사에서 야나이는 치명적이지 않은 한 실패는 해도 된다고 생각했다고 말해요.

연표를 나란히 놓으면, 이 말의 내용이 구체적으로 읽혀요.

1. 1972년 3월 고쿠라점을 닫다

   1969년 3월 기타큐슈시에 낸 매장이에요.

2. 1991년 후쿠로마치점과 시모노세키 매장을 닫다

   1호점과, 이후 매장의 원형이 된 매장이에요.

3. 2004년 4월 SKIP에서 철수하다

   2002년 11월에 시작한 식품사업이에요.

닫힌 건 매장과 사업이었고, 회사는 닫히지 않았어요.

모두 회사 전체를 끌어들이기 전에 끝냈어요.

닫은 매장의 숫자를 적은 기록은 작은 사업에도 있어요

닫은 매장이나 적자를 회사나 본인이 적어 남기는 형태는, 자릿수가 작은 사업에도 있어요.

렌털 스페이스 기록은 매출과 예약 건수까지 운영자 자신이 공개했어요.

유니클로의 연표가 적은 건 닫은 해뿐이에요. 이쪽은 닫기까지의 숫자가 남아 있어요.

확인한 것과 확인하지 못한 것

한계를 적어 둘게요.

1973년의 점원 7명이라는 숫자는 Forbes JAPAN 기사에 따른 거예요.

유가증권보고서를 근거로 한 정리는 야나이 다다시의 입사를 1972년 8월, 전무 취임을 1973년 8월로 적고 있어요.

연표는 무엇을 시작했는지보다 무엇을 닫았는지로 회사를 말할 때가 있어요

공식 연표는 회사가 자기 역사를 밖을 향해 쓰는 곳이에요.

거기에 1호점의 폐점과, 원형이 된 매장의 폐점과, 식품사업의 철수를 덧붙여 적었어요.

『1승 9패』는 책 제목으로 알려져 있어요. 그런데 공식 연표 쪽이 그걸 먼저, 그것도 구체적으로 기록하고 있었어요.

닫은 해를 괄호 안에 넣은 건, 실패를 지우지 않고 기간으로 남기는 쓰는 방식이에요.

전설은 성공에서 거꾸로 계산해 이야기되기 쉬워요.

이 연표는 첫 매장이 남지 못했다는 사실을, 회사 자신의 말로 남기고 있어요.